Microsoft's elusive Xbox streaming stick is likely still in the works. But what will the cloud-based console really offer us?