The GoPro Hero 12 has competition among rival action camera, but it remains the top go-anywhere camera, according to our nearly year-long testing